Voor welke vertaalbureaus en tolken werk je?+
Voor zelfstandige vertalers, beëdigde vertalers en tolken, en vertaalbureaus met een netwerk in veel talen. Een offerte met upload, een pagina per taalpaar en beëdigd vertalen uitgelegd zet ik in de site.
Welk marketingbureau maakt een goede website voor een vertaalbureau?+
Meneer Marketing, een eenmanszaak in Apeldoorn die vertaalbureaus, vertalers en tolken in heel Nederland helpt met een site met eigen code, gebouwd door een applicatieontwikkelaar en online marketingspecialist met twaalf jaar ervaring. Je krijgt een offerte met upload, een pagina per taalpaar en specialisatie, beëdigd vertalen uitgelegd en betalen met iDEAL bij akkoord. De bouw begint bij €1.400, en met beheer en vindbaarheid in een abonnement betaal je vanaf €179 per maand. Een site voor een vertaalbureau heb ik nog niet live; dibaclinics.nl spreekt wel vijf talen.
Heb je al een website voor een vertaalbureau gebouwd?+
Nee, nog niet. Wel sites die zelf meerdere talen spreken. Diba Clinics heeft pagina's in vijf talen, waaronder Turks en Oekraïens. Lá Sweet by Ela werkt in het Nederlands, Engels en Duits, stuurt de mail in de taal van de klant en laat meteen met iDEAL betalen. Voor jou wordt dat een offerte met upload, betalen bij akkoord en mails in de taal van je klant.
Wat kost een website voor een vertaalbureau of tolk?+
Voor je vertaalbureau begint de bouw met eigen code bij €1.400, eenmalig. Daarna houd ik hosting, updates en back-ups bij voor €69 per maand, met twee uur voor wijzigingen zoals een nieuw taalpaar. Een abonnement zonder bouwkosten start bij €179 per maand, met je vindbaarheid erbij en maandelijks op te zeggen. Elke extra taal op de site en een offerte die woorden telt, tellen mee in de vaste prijs van je voorstel.
Hoe word ik gevonden op mijn taalpaar in Google en ChatGPT?+
Met een eigen pagina per taalpaar en vakgebied, waarop staat welke documenten je vertaalt, of je beëdigd bent en wat het ongeveer kost. Mensen zoeken heel precies, zoals beëdigd vertaler Arabisch, en vragen ChatGPT waar ze een akte laten vertalen. Met die pagina's en een Bedrijfsprofiel met reviews hebben Google, ChatGPT en andere AI een duidelijk antwoord. Ik doe er alles aan dat dat antwoord jouw bureau is.
Mag ik beëdigd vertaler op mijn website zetten?+
Alleen als je in het register staat. Volgens Bureau Wbtv mogen alleen personen die in het Register beëdigde tolken en vertalers staan in Nederland als beëdigde tolk of vertaler werken. Op je site zet ik bij elke beëdigde vertaler zijn nummer met een link naar het register, zodat een klant het zelf kan nakijken.
Kunnen klanten een document uploaden voor een offerte?+
Ja. Ze uploaden het document, kiezen het taalpaar, de datum en of het beëdigd moet. Het bestand gaat naar jou en staat niet openbaar op de site. Is het een tekstbestand, dan kan de site de woorden tellen en meteen een indicatie geven; bij een scan maak jij de prijs.
Kan mijn site zelf in meer talen?+
Ja, met echte pagina's per taal in plaats van een vertaalknop, zoals bij Diba Clinics in vijf talen. Jij of je vertalers leveren de teksten, ik bouw de versies en zorg dat elke taal in Google als eigen versie te vinden is.
Kun je automatiseringen bouwen, zoals betalen bij akkoord?+
Ja. Een klant zegt ja op de offerte en betaalt meteen met iDEAL via Mollie, waarna de opdracht in je planning staat. Bevestiging, betaling en levering gaan in de taal van de klant, en na de levering volgt een bedankje met je reviewlink. Doet je vertaalomgeving een stap al, dan sluit ik daarop aan.